Linie van de Munnikenhof

Een wirwar van aarden wallen en grachten geven dit stuk natuur zijn opmerkelijke karakter. Maar let wel: deze wallen en grachten liggen er niet zomaar. Dit is de Linie van Munnikenhof. Samen met de verderop gelegen Linie van Den Hout en Spinolaschans vormde dit de Zuiderfrontier. Aangelegd in 1701 en bedoeld om het gebied tussen Breda en Geertruidenberg te beschermen. Maar de geschiedenis gaat verder terug. Al tijdens het Beleg van Breda in 1624 bouwde kolonel Baglione op deze strategische waterscheiding een militair steunpunt. Dit tijdelijke Spaanse verdedigingswerk groeide 75 jaar later uit tot een blijvend onderdeel van de Nederlandse vestinggeschiedenis. De liniewal is op luchtfoto’s nog duidelijk zichtbaar als een zigzaglijn. De vesting Breda maakte nu deel uit van een landelijke verdedigingslinie en was geen vesting meer die zelfstandig verdedigd hoefde te worden.

Hoewel de Linie van de Munnikenhof tot 1952 een officieel vestingwerk was, is er nooit echt gevochten. Alhoewel… veel later, in 1944, groeven een paar Duitse troepen zich hier in. Al snel werden ze door Poolse bevrijders met vlammenwerpers verjaagd.

Begin deze eeuw is de Linie van de Munnikenhof hersteld en nu liggen de oorspronkelijke grachten er weer. Samen met de Linie van Den Hout en de Spinolaschans is dit nu een prachtig natuurgebied van 42 hectare groot waar je heerlijk kunt wandelen. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English translation

A maze of earth ramparts and moats gives this piece of nature its remarkable character. But be aware: these ramparts and moats didn’t appear by chance. This is the Line of the Munnikenhof. Together with the nearby Line of Den Hout and Spinola Redoubt, this formed the Southern Frontier. Established in 1701, its purpose was to protect the area between Breda and Geertruidenberg. But the history goes further back. Already during the Siege of Breda in 1624, Colonel Baglione built a military outpost on this strategic watershed. This temporary Spanish defensive structure grew into a permanent part of Dutch fortification history 75 years later. The rampart of the line is still clearly visible in aerial photographs as a zigzagging line. Breda’s fortifications became part of a national defense line and no longer had to be defended independently.

Although the Line of the Munnikenhof remained an official fortification until 1952, no battles ever took place here. Well… not really. Much later, in 1944, a few German troops dug in here. They were soon driven out by Polish liberators using flamethrowers.

In the early 21st century, the Line of the Munnikenhof was restored, and the original moats have been brought back. Together with the Line of Den Hout and Spinola Redoubt, this is now a beautiful nature reserve spanning 42 hectares, perfect for walking.

This text has been translated using AI.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

German translation

Ein Labyrinth aus Erdwällen und Gräben verleiht diesem Stück Natur sein bemerkenswertes Charakter. Aber Achtung: Diese Wälle und Gräben sind nicht zufällig da. Dies ist die Linie von Munnikenhof. Zusammen mit der weiter entfernten Linie von Den Hout und der Spinolaschanze bildete sie die Südgrenze. Sie wurde 1701 angelegt, um das Gebiet zwischen Breda und Geertruidenberg zu schützen. Doch die Geschichte reicht weiter zurück. Schon während der Belagerung von Breda im Jahr 1624 baute Oberst Baglione auf diesem strategischen Wasserscheidenpunkt einen militärischen Stützpunkt. Dieses temporäre spanische Verteidigungswerk wuchs 75 Jahre später zu einem festen Bestandteil der niederländischen Festungsgeschichte. Der Linienwall ist auch auf Luftaufnahmen noch deutlich als Zickzacklinie sichtbar. Die Festung Breda wurde nun Teil einer landesweiten Verteidigungslinie und musste nicht mehr eigenständig verteidigt werden.

Obwohl die Linie von Munnikenhof bis 1952 ein offizielles Festungswerk war, gab es hier nie echte Kämpfe. Na ja… viel später, 1944, gruben sich ein paar deutsche Truppen hier ein. Sie wurden schnell von polnischen Befreiern mit Flammenwerfern vertrieben.

Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde die Linie von Munnikenhof restauriert, und die ursprünglichen Gräben wurden wiederhergestellt. Zusammen mit der Linie von Den Hout und der Spinolaschanze ist dies nun ein wunderschönes Naturschutzgebiet von 42 Hektar, das sich hervorragend zum Wandern eignet.

Dieser Text wurde mit Hilfe von KI übersetzt.